Peribahasa (Le Proverbe)

         Bahasa Prancis juga mengenal peribahasa atau kiasan, berikut adalah beberapa peribahasa atau kaiasan yang biasa digunakan.

• Yang berkilau tidak selalu emas.

          Tout ce qui brille n'est pas or
          [tu se i briy nepa or]

• Jangan meneriakkan kemenangan terlalu awal. 

          Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

          [il ne fo pa vangdr la po d lur avang de lavwar tue]

• Lebih baik terlambat dari pada tidak sama sekali.

         Mieux vaut tard que jamais

         [ mieu votar ke jame]

• dimana ada kesulitan di situ ada kemudahan

          Aprés la pluie le beau temps

          [apre la plwi le bo tang]

• Jangan meremehkan hal-hal kecil.

          On a souvent besoin d'un plus petit que soi

          [ongna suvang beswang dang plu peti ke swa]

• Di mana kaki dipijak, di situ langit dijunjung

          comme on fait son lit, on se couche.

          [kom ong fe song li, ong se kush]

Perbandingan dalam Bahasa Perancis

Comparative degree dalam Bahasa Perancis. Perbandingan menyatakan apakah suatu benda ‘lebih’ dari benda lainnya, ‘kurang’ dari benda lainnya, ataupun ‘sama’ dengan benda lainnya. Ada 3 macam keterangan perbandingan dalam bahasa perancis, tapi ada empat kata pembanding :

1. Superioritas : plus… (de atau que) artinya lebih dari…
Contoh : Laure est plus sportive qu’Anne (Laure lebih atletis daripada Anne)

2. Inferioritas : moins… (de atau que) artinya tidak lebih dari… (kurang dari)
contoh : Rouen est moins cher que Paris (Rouen tidak lebih mahal daripada Paris)

3. ekualitas :
a. aussi … (de atau que) artinya se-…
contoh : tu es aussi sympathique que Chantal (kamu sebaik chantal)
b. autant (de atau que) artinya sebanyak…
contoh : je travaille autant qu’elle (saya bekerja sebanyak dia)

NB : dalam bagian inferioritas, di Indonesia kita jarang menyatakan ‘kurang dari’. Biasanya kita menggunakan kata sifat kebalikannya, misalnya kita lebih sering ngomong : “jam itu lebih murah daripada mobil” dibandingkan “jam itu tidak lebih mahal daripada mobil”. Orang perancis memang ribet… n_n

Superlative degree dalam bahasa perancis, Superlative degree menyatakan ‘paling’. Dalam bahasa perancis, superlative ini dibagi dua :

1. Superioritas : le plus (paling…)
Contoh : c’est le livre le plus intéressant du monde (Itu adalah buku paling menarik di dunia)

2. Inferioritas : le moins (paling tidak…)
Contoh : nous avons acheté la voiture la moins chère. (kami membeli mobil yang paling tidak mahal)

NB : sekali lagi, kita jarang sekali menggunakan kalimat superlatif inferioritas. Biasanya kita lebih sering mengatakan “kami membeli mobil yang paling murah”, daripada “kami membeli mobil yang paling tidak mahal”. Another cultural differences…

sumber: belajar bahasa prancis (all about france)

Jouer = Bermain

1. Au baseball : kasti
2. Au basket : basket
3. Au football : sepak bola
4. Au badminton : bulutangkis
5. Au golf : golf
6. Au tennis : tenis
7. Au volley : voli
8. Au pingpong : pingpong
9. Aux cartes : kartu
10. Aux échecs : catur
11. Du violon : biola
12. Du piano : piano
13. De la guitare : gitar
14. De la clarinette : klarinet
15. De la batterie : drum
16. De la basse : bas
17. Du saxophone : saksofon
18. De l'harmonica : harmonika
19. Du violoncelle : cello
20. De la trompette : terompet

Penerapan :
1.) Au volley
- je joue au volley = saya bermain voli
- tu joues au volley = kamu bermain voli
- il/elle joue au volley = dia bermain voli
- nous joueons au volley = kami bermain voli
- vous jouez au volley = anda bermain voli
- ils/elles jouent au volley = mereka bermain voli
2.) du violon
- je joue du violon = saya bermain biola
- tu joues du violon : kamu bermain biola
- il/elle joue du violon : dia bermain biola
- nous joueons du violon : kami bermain biola
- vous jouez du violon : anda bermain biola
- ils/elles jouent du violon : mereka bermain biola

sumber: belajar bersama bahasa prancis

Les couleurs (nama-nama warna)

~ Mempelajari nama-nama wanra dalam bahasa Prancis. Tanda (m) adalah maskulin dan digunakan untuk laki-laki, kemudian tanda (f) adalah feminin dan digunakan untuk perempuan.

noir (m) [nwahr] – hitam

noire (f) [nwahr] – hitam

blanc (m) [blong] – putih

blanche (f) [blongsh] – putih

gris (m) [ghri] – abu-abu

grise (f) [ghriz] – abu-abu

rouge (m / f) [ruzh] – merah

bleu (m) [blu] – biru

bleue (f) [blu] – biru

jaune (m / f) [zhun] – kuning

vert (m) [vehr] – hijau

verte (f) [vehrt] – hijau

orange (m / f) [uhrongzh] – oranye

violet (m) [viole] – ungu

violette (f) [violet] – ungu

marron (m) [mahrong] – coklat

marronne (f) [mahron] – coklat

rose (m / f) [roz] – pink / merah muda

Kemudian untuk warna yg muda tambahkan kata “clair” yg berarti “terang”.

contoh : marron clair [mahrong klehr] – coklat muda / coklat terang

Dan untuk warna yg tua tambahkan kata “foncé” yg berarti “gelap”.

sumber: belajar bersama bahasa perancis. 

Belajar Bahasa perancis

Les jours de la semaine

Nama-nama hari dalam bahasa perancis

lundi : senin (luhndi)

 mardi : selasa(mardi)

mercredi : rabu (mehrkredi)

jeudi : kamis (judi)

 vendredi : jumat (vandradi)

 samedi : sabtu (samdi)

 dimanche : minggu (dimaansh) 

avant-hier : kemarin lusa

hier : kemarin

aujourd'hui : hari ini

ce soir : malam ini

demain : besok

après-demain : besok lusa

§  

Nama-nama bulan dalam bahasa perancis

janvier : Januari (jzanvye)

février :  Februari (fevrye)

mars : Maret (mahrs)

avril : April (avrill)

mai : Mei (mei)

juin : Juni (jzwan)

juillet : Juli (jzuye)

août : Agustus (ut/u)

septembre : September (septembra)

octobre : Oktober (oktohbr)

novembre : November (novembr)

décembre : Desember (desembr)

sumber: Belajar Bahasa Prancis Bersama